1 00:00:02,900 --> 00:00:07,640 (Музыкальная тема «Альфред Хичкок») 2 00:00:25,050 --> 00:00:26,420 - Добрый вечер. 3 00:00:27,560 --> 00:00:30,730 (гипнотическая духовая музыка) 4 00:00:35,160 --> 00:00:36,930 извини, я был под впечатлением 5 00:00:36,970 --> 00:00:38,730 это должен был быть курильщик. 6 00:00:38,770 --> 00:00:42,640 Эта банка была построена в этом форма специально для меня. 7 00:00:42,670 --> 00:00:44,910 Баночки приходят. еще одна форма. 8 00:00:44,940 --> 00:00:49,910 Это 76 дюймов, 38 дюймов и 75 дюймов. 9 00:00:51,350 --> 00:00:53,980 Когда он использует эту банку, он ему не обязательно использовать свою флейту. 10 00:00:54,020 --> 00:00:55,950 Он просто насвистывает. 11 00:00:55,980 --> 00:00:58,890 История этого вечера делает не состоится в Индии, 12 00:00:58,920 --> 00:01:01,190 но оно имеет свое начало там. 13 00:01:01,220 --> 00:01:03,090 Перед нашим другом заклинатель змей 14 00:01:03,120 --> 00:01:05,560 позволил бы мне взять участие в этой шараде, 15 00:01:05,590 --> 00:01:08,660 он настоял на том, чтобы мой яд удалить. 16 00:01:09,860 --> 00:01:12,570 О, я продолжаю наносить удары в рекламе, 17 00:01:12,600 --> 00:01:15,340 но мои оскорбления уже не смертельно. 18 00:01:17,070 --> 00:01:19,410 А вот и реклама. 19 00:01:19,440 --> 00:01:24,450 Скучный, повторяющийся, шумно, утомительно, усыпляюще. 20 00:01:25,510 --> 00:01:27,380 Видишь ли, я совершенно безвреден. 21 00:01:27,420 --> 00:01:30,090 Молодежный, унылый, смешной. 22 00:01:32,090 --> 00:01:35,890 (драматическая инструментальная музыка) 23 00:02:19,500 --> 00:02:24,510 (гремучая инструментальная музыка) (говорит на иностранном языке) 24 00:02:34,820 --> 00:02:36,790 - О, да, ты говоришь это, мама! 25 00:02:36,820 --> 00:02:41,820 (гремучая инструментальная музыка) (говорит на иностранном языке) 26 00:03:04,080 --> 00:03:06,110 Мм-хм, аминь, мама! 27 00:03:06,150 --> 00:03:06,950 (говорю на иностранном языке) 28 00:03:07,050 --> 00:03:07,920 - [Гость] Гейл. 29 00:03:07,950 --> 00:03:09,180 - Я согласен. 30 00:03:09,220 --> 00:03:12,150 - А что это бедный? существо, о котором идет речь? 31 00:03:12,190 --> 00:03:15,120 - Черная магия, Боб Роб. 32 00:03:15,160 --> 00:03:16,960 И вам лучше в это поверить. 33 00:03:17,060 --> 00:03:18,130 - Ты? 34 00:03:18,160 --> 00:03:19,830 - Я верю в себя. 35 00:03:19,860 --> 00:03:22,860 я лучше этого усталый цыган. 36 00:03:22,900 --> 00:03:25,300 Я ведьма-босс! (смеется) 37 00:03:25,330 --> 00:03:26,200 - Заткнись, Гейл. 38 00:03:27,900 --> 00:03:29,870 - Я никогда не молчу, Селина. 39 00:03:29,900 --> 00:03:31,340 Никогда. 40 00:03:31,370 --> 00:03:32,410 Ни для кого. 41 00:03:32,440 --> 00:03:34,710 (смеется) 42 00:03:37,780 --> 00:03:42,780 (гремучая инструментальная музыка) (говорит на иностранном языке) 43 00:04:10,380 --> 00:04:12,080 - Тебе нравится? себя, мама? 44 00:04:12,110 --> 00:04:13,920 - Ой, это все так глупо. 45 00:04:13,950 --> 00:04:18,950 (гремучая инструментальная музыка) (говорит на иностранном языке) 46 00:04:25,060 --> 00:04:26,490 - Не слышу тебя, Флеминг. 47 00:04:26,530 --> 00:04:29,400 Либо говори или перезвоните мне. 48 00:04:29,430 --> 00:04:32,830 Смотри, мне потребовалось четыре часов, чтобы сделать этот звонок. 49 00:04:35,900 --> 00:04:37,510 Да-да, так лучше. 50 00:04:37,540 --> 00:04:40,580 Теперь, что же делает ваш кабель имеет в виду? 51 00:04:40,610 --> 00:04:42,180 На прошлой неделе вы сказали, что... 52 00:04:43,650 --> 00:04:45,780 О, да, да, с Энн все в порядке. 53 00:04:45,810 --> 00:04:46,950 Да, мы были правы спуститься сюда 54 00:04:46,980 --> 00:04:48,350 для гоночного тура Говарда. 55 00:04:49,650 --> 00:04:50,820 Да, очень приятно. 56 00:04:50,850 --> 00:04:52,420 Да, невеста Говарда позволяет нам использовать 57 00:04:52,450 --> 00:04:55,090 один из ее домов пока мы здесь. 58 00:04:55,090 --> 00:04:57,160 Да, это то же самое номер, который я тебе дал, да. 59 00:04:58,260 --> 00:04:59,290 Вы смотрите газеты. 60 00:04:59,330 --> 00:05:01,360 Следующая гонка послезавтра. 61 00:05:01,400 --> 00:05:03,700 И он победит, этот мальчик приближается. 62 00:05:03,730 --> 00:05:06,100 Послушай, Флеминг, Флеминг, о деньгах, 63 00:05:06,130 --> 00:05:07,500 нам не может понадобиться так много. 64 00:05:09,870 --> 00:05:11,240 Что значит мне это нужно? 65 00:05:12,670 --> 00:05:14,610 Но мы партнеры, что ты делаешь? 66 00:05:16,810 --> 00:05:19,080 И тебе пришлось подождать, пока я был за пределами страны, да? 67 00:05:19,110 --> 00:05:20,320 За моей спиной. 68 00:05:21,180 --> 00:05:22,050 Сколько? 69 00:05:23,420 --> 00:05:26,450 Хорошо, хорошо, ты будешь узнай, что я могу сделать. 70 00:05:26,490 --> 00:05:27,390 Всего минуту. 71 00:05:27,420 --> 00:05:28,620 Энн, пожалуйста, не стой там. 72 00:05:28,660 --> 00:05:29,790 Я пытаюсь справиться с этим жуликом. 73 00:05:29,820 --> 00:05:30,730 - Он тебя выгоняет? 74 00:05:30,760 --> 00:05:31,560 - Нет. 75 00:05:31,590 --> 00:05:32,390 Я его выбрасываю. 76 00:05:32,430 --> 00:05:33,230 - Сколько денег? 77 00:05:33,260 --> 00:05:34,060 - Я скажу тебе позже. 78 00:05:34,100 --> 00:05:35,060 - Сколько, Пол? 79 00:05:37,430 --> 00:05:40,300 - 150 000 долларов. 80 00:05:42,670 --> 00:05:45,740 Слушай, Флеминг, ты меня слышишь? 81 00:05:45,770 --> 00:05:47,080 Сейчас я получу деньги. 82 00:05:49,540 --> 00:05:50,410 Когда? 83 00:05:51,680 --> 00:05:53,520 Но это невозможно. 84 00:05:53,550 --> 00:05:55,080 И ты знаешь, что это невозможно! 85 00:05:55,080 --> 00:05:56,280 - Когда? 86 00:05:56,320 --> 00:05:58,550 - Пожалуйста, позвольте мне закончить этот звонок в одиночку? 87 00:05:59,620 --> 00:06:02,160 Смотри, Флеминг, Флеминг, ты меня слышишь? 88 00:06:03,320 --> 00:06:05,590 Теперь ты должен дать мне разумное время. 89 00:06:08,030 --> 00:06:09,500 Можете ли вы дать мне две недели? 90 00:06:12,130 --> 00:06:13,030 Тогда одна неделя? 91 00:06:15,940 --> 00:06:17,170 Пожалуйста. 92 00:06:17,210 --> 00:06:21,040 (гремучая инструментальная музыка) 93 00:06:26,380 --> 00:06:31,390 (крики и хлопки) (гремучая инструментальная музыка) 94 00:06:39,530 --> 00:06:43,200 (говорит на иностранном языке) 95 00:06:46,900 --> 00:06:47,900 - Гейл! 96 00:06:47,940 --> 00:06:48,840 (мясистый привкус) 97 00:06:48,870 --> 00:06:49,770 Оставьте ее в покое. 98 00:06:49,800 --> 00:06:52,370 Это моя вечеринка, я заплатил за нее. 99 00:06:52,410 --> 00:06:54,880 На моей вечеринке мы веселитесь, веселитесь, веселитесь! 100 00:06:56,080 --> 00:06:56,950 Петь! 101 00:06:56,980 --> 00:06:58,180 - Выбросьте старый багаж. 102 00:06:58,210 --> 00:07:00,650 - Это (говорит на иностранном язык) вы мошенник. 103 00:07:00,680 --> 00:07:04,290 (говорит на иностранном языке) 104 00:07:12,660 --> 00:07:14,130 - Она нас подставляет. 105 00:07:14,160 --> 00:07:15,260 Это часть выступления. 106 00:07:16,430 --> 00:07:18,930 (говорит на иностранном языке) 107 00:07:19,030 --> 00:07:20,800 - Она, должно быть, шутит. 108 00:07:20,840 --> 00:07:21,870 (смеется) 109 00:07:21,900 --> 00:07:24,940 (говорит на иностранном языке) 110 00:07:25,040 --> 00:07:26,710 - (говорит на иностранном язык), мама дорогая. 111 00:07:26,740 --> 00:07:30,410 (говорит на иностранном языке) 112 00:07:33,620 --> 00:07:36,520 Мать говорит обреченность и смерть за одного! 113 00:07:36,550 --> 00:07:40,320 Теперь я говорю обреченность и смерть, но я говорю это лучше. 114 00:07:41,390 --> 00:07:43,790 (говорит на иностранном языке язык) для всех. 115 00:07:43,830 --> 00:07:45,860 (говорит на иностранном языке) 116 00:07:45,890 --> 00:07:47,430 - (говорит на иностранном язык) что это? 117 00:07:47,460 --> 00:07:48,330 - Кто это? 118 00:07:49,530 --> 00:07:51,570 - Ну, я думаю, это ты и я, дорогая. 119 00:07:51,600 --> 00:07:52,700 (смеется) 120 00:07:52,730 --> 00:07:54,740 - Ну почему она не говорит кто? 121 00:07:54,770 --> 00:07:57,410 - Возможно, если мы заплатим ей еще денег, миссис Уайт. 122 00:08:01,840 --> 00:08:05,310 Гейл, дай ей это. 123 00:08:05,350 --> 00:08:08,020 Спроси ее, кто такая миссис Уайт. 124 00:08:08,020 --> 00:08:09,620 - Это слишком, сладкий. 125 00:08:13,020 --> 00:08:17,030 (говорит на иностранном языке) 126 00:08:17,030 --> 00:08:21,460 - Кто это? 127 00:08:21,500 --> 00:08:22,930 Кто это? 128 00:08:23,030 --> 00:08:24,200 (говорит на иностранном языке) 129 00:08:24,230 --> 00:08:25,130 - Кто это? 130 00:08:25,170 --> 00:08:25,870 (говорит на иностранном языке) 131 00:08:25,900 --> 00:08:26,800 Кто? 132 00:08:26,840 --> 00:08:27,740 Как это сказать по-испански? 133 00:08:27,770 --> 00:08:30,240 (говорит на иностранном языке) 134 00:08:30,270 --> 00:08:31,770 - [Гейл] Черт, она не знает! 135 00:08:31,810 --> 00:08:33,070 Посмотрите на нее! 136 00:08:33,110 --> 00:08:35,310 Кто умирает, мама? 137 00:08:35,340 --> 00:08:38,210 (говорит на иностранном языке) 138 00:08:38,250 --> 00:08:39,810 - [Робин] Что такое ты говоришь, Гейл? 139 00:08:39,850 --> 00:08:42,080 - Детка, мама лгунья! 140 00:08:42,120 --> 00:08:43,790 Мы будем жить вечно. 141 00:08:43,820 --> 00:08:45,250 Она сумасшедшая! 142 00:08:45,290 --> 00:08:47,390 - (говоря на иностранном языке язык) сумасшедшая женщина. 143 00:08:48,820 --> 00:08:52,490 (говорит на иностранном языке) 144 00:09:02,440 --> 00:09:04,040 - Ты нашел ее, сладкий. 145 00:09:04,070 --> 00:09:05,010 Уведите ее отсюда. 146 00:09:05,870 --> 00:09:09,540 (говорит на иностранном языке) 147 00:09:10,480 --> 00:09:11,280 - Какой подарок? 148 00:09:12,250 --> 00:09:15,480 (говорит на иностранном языке) 149 00:09:15,520 --> 00:09:16,450 - Это для нее. 150 00:09:17,750 --> 00:09:20,320 На нем есть заклинание это сделал святой человек. 151 00:09:20,360 --> 00:09:24,030 (говорит на иностранном языке) 152 00:09:31,530 --> 00:09:34,340 Лапа обезьяны будет подари тебе три желания, 153 00:09:34,370 --> 00:09:37,640 но последнее желание будет на смерть. 154 00:09:38,510 --> 00:09:39,870 - Какие первые два? 155 00:09:39,910 --> 00:09:41,140 (говорит на иностранном языке) 156 00:09:41,180 --> 00:09:43,040 - [Цыган] Что угодно. 157 00:09:43,040 --> 00:09:43,910 (стонет) 158 00:09:43,950 --> 00:09:46,080 - Это уже не весело. 159 00:09:46,110 --> 00:09:48,280 Убери их отсюда, Говард. 160 00:09:48,320 --> 00:09:51,250 (говорит на иностранном языке) 161 00:09:51,290 --> 00:09:53,090 - Нам не нужна твоя разберитесь здесь. 162 00:09:53,120 --> 00:09:54,720 - [Цыган] Никто хочет три желания? 163 00:09:54,760 --> 00:09:59,090 (говорит на иностранном языке) 164 00:09:59,130 --> 00:10:00,030 - Нет! 165 00:10:00,060 --> 00:10:01,530 (драматическая инструментальная музыка) 166 00:10:01,560 --> 00:10:02,360 Нет! 167 00:10:02,400 --> 00:10:03,300 Не сжигайте его. 168 00:10:03,330 --> 00:10:05,670 - [Энн] Пол, Пол, встань! 169 00:10:05,700 --> 00:10:07,100 Ну вы не верите этому! 170 00:10:07,140 --> 00:10:08,500 - [Пол] Ты не знаешь знаю, во что я верю. 171 00:10:08,540 --> 00:10:10,910 - [Говард] Тогда это твой, папа, ты это заслужил. 172 00:10:10,940 --> 00:10:12,170 - [Энн] Брось это! 173 00:10:12,210 --> 00:10:14,280 - Это просто память, Мама, ты знаешь папу. 174 00:10:15,580 --> 00:10:17,350 (ударная инструментальная музыка) 175 00:10:17,380 --> 00:10:19,450 - Как мне получить то, что я хочу? 176 00:10:23,690 --> 00:10:25,720 Как мне получить то, что я хочу? 177 00:10:28,920 --> 00:10:31,360 (говорит на иностранном языке) 178 00:10:31,390 --> 00:10:35,400 (загадочная инструментальная музыка) 179 00:10:36,870 --> 00:10:38,170 - Это абсурд, Пол. 180 00:10:38,200 --> 00:10:39,630 Это смешно! 181 00:10:39,670 --> 00:10:41,440 Притворяясь, что веришь эта цыганка, 182 00:10:41,470 --> 00:10:43,140 перед всеми этими людьми! 183 00:10:43,170 --> 00:10:45,710 - Я не притворяюсь верю, я верю. 184 00:10:45,740 --> 00:10:47,610 - И что за вера это? 185 00:10:47,640 --> 00:10:51,050 Три желания на обезьянке лапа, это отвратительно. 186 00:10:51,080 --> 00:10:53,550 Верь в себя, Пол, в твоих силах. 187 00:10:54,750 --> 00:10:56,650 Ты видел Селину? лицо, когда ты был 188 00:10:56,690 --> 00:10:59,290 ковыряюсь у костра, как обезьяна после каштанов? 189 00:10:59,320 --> 00:11:02,460 - Ты видел мое лицо? когда я повесил трубку? 190 00:11:02,490 --> 00:11:05,460 Пять дней вот что У меня есть, не более. 191 00:11:05,490 --> 00:11:07,100 - [Энн] Тогда делай что-то об этом. 192 00:11:07,130 --> 00:11:09,300 Не сиди просто так смотрю на лапу обезьяны 193 00:11:09,330 --> 00:11:11,270 как будто ты сумасшедший. 194 00:11:11,300 --> 00:11:13,700 - Я положил каждый телефон позвони, я могу придумать, 195 00:11:13,740 --> 00:11:15,540 Лос-Анджелес, Лондон, Нью-Йорк. 196 00:11:16,710 --> 00:11:18,110 Там будет довольно большой счет за телефон 197 00:11:18,140 --> 00:11:19,810 чтобы Селина заплатила. 198 00:11:19,840 --> 00:11:22,680 - Мы приглашенные гости Селины. 199 00:11:22,710 --> 00:11:24,810 - На месяц, Энн, не навсегда. 200 00:11:24,850 --> 00:11:26,180 (стук) 201 00:11:26,210 --> 00:11:27,080 - Могу я прервать? 202 00:11:27,080 --> 00:11:28,450 - [Энн] Заходи, дорогая. 203 00:11:28,480 --> 00:11:31,090 - Теперь не позволяй обезьяне лапа встанет между нами, 204 00:11:31,090 --> 00:11:32,620 или деньги или нет денег. 205 00:11:32,650 --> 00:11:34,890 Сейчас я это исправлю, послезавтра. 206 00:11:34,920 --> 00:11:37,330 $8000 за первое место, 207 00:11:37,360 --> 00:11:39,130 и, пап, половина этого твой, если сможешь 208 00:11:39,160 --> 00:11:41,700 уговорить маму посмотреть мои испытания на время завтра. 209 00:11:41,730 --> 00:11:43,400 Я хочу сплошных аплодисментов секция позади меня. 210 00:11:43,430 --> 00:11:45,670 - [Энн] Нет, я не могу следи за своими гонками. 211 00:11:45,700 --> 00:11:47,800 - Ой, мама, это не настоящая гонка. 212 00:11:47,840 --> 00:11:49,970 Это для квалификации и исходное положение. 213 00:11:50,010 --> 00:11:51,770 - [Энн] Ну, Селина будет там. 214 00:11:51,810 --> 00:11:55,010 - Ну, теперь я люблю тебя оба, я люблю всех, 215 00:11:55,110 --> 00:11:58,280 особенно когда я на скорости 130 миль в час. 216 00:11:58,310 --> 00:12:01,380 Так что будьте там, вы оба. 217 00:12:01,420 --> 00:12:02,520 Отведи ее в яму, папа. 218 00:12:02,550 --> 00:12:04,050 - [Пол] Мы будем там рано. 219 00:12:04,050 --> 00:12:05,490 - Говард. - Да, мама? 220 00:12:05,520 --> 00:12:06,320 - Возьми это. 221 00:12:08,090 --> 00:12:09,290 - Мне это не нужно, мама. 222 00:12:09,320 --> 00:12:11,490 - Ой, убери, возьми это из этого дома. 223 00:12:11,530 --> 00:12:15,260 (зловещая инструментальная музыка) 224 00:12:20,840 --> 00:12:21,740 - Пусть папа сохранит это. 225 00:12:23,140 --> 00:12:25,510 Я верю в чары, как и все мы, 226 00:12:26,540 --> 00:12:28,110 хотя и не обязательно обезьяньи лапы. 227 00:12:30,750 --> 00:12:31,550 - Спокойной ночи, дорогая. 228 00:12:31,580 --> 00:12:32,480 - Я ухожу. 229 00:12:32,510 --> 00:12:36,180 (извилистая инструментальная музыка) 230 00:12:41,860 --> 00:12:45,690 - Все, что я пытаюсь сказать, это что в Африке и Индии, 231 00:12:45,730 --> 00:12:46,930 Я видел вещи, которые... 232 00:12:46,960 --> 00:12:49,360 - Не мечтали в нашей философии. 233 00:12:49,400 --> 00:12:53,340 - Да, верно, черный магия, колдовство, демоны. 234 00:12:53,370 --> 00:12:56,340 - Гоблины и черти и призраки. 235 00:12:56,370 --> 00:12:57,840 Я не верю ничему из этого. 236 00:12:59,140 --> 00:13:00,780 - Ну святой человек однажды сказал мне в Индии 237 00:13:00,810 --> 00:13:02,540 что эти вещи на самом деле существуют. 238 00:13:03,910 --> 00:13:06,280 Эта цыганка, она казалось, имел силу 239 00:13:06,310 --> 00:13:07,120 это было реально, 240 00:13:08,520 --> 00:13:11,420 и, возможно, она действительно положила заклинание на лапе этой обезьяны. 241 00:13:11,450 --> 00:13:13,790 - О, Пол, это просто, это довольно просто. 242 00:13:14,890 --> 00:13:17,060 Ты, я и наш сын, 243 00:13:18,190 --> 00:13:21,130 мы начнем сначала опять же, далеко отсюда, 244 00:13:22,060 --> 00:13:23,470 очень далеко отсюда. 245 00:13:24,300 --> 00:13:25,370 - Нет необходимости. 246 00:13:27,240 --> 00:13:29,440 - Спокойной ночи, дорогая. 247 00:13:29,470 --> 00:13:30,540 - Спокойной ночи. 248 00:13:46,720 --> 00:13:47,760 - О, Пол? 249 00:13:48,590 --> 00:13:50,190 - [Пол] Да, дорогая? 250 00:13:50,230 --> 00:13:52,130 - Ты получишь меня? глоток воды? 251 00:13:52,160 --> 00:13:53,930 - О да, конечно. 252 00:14:23,090 --> 00:14:26,830 (зловещая инструментальная музыка) 253 00:15:06,130 --> 00:15:07,040 Я желаю, 254 00:15:09,270 --> 00:15:12,470 Я хочу 150 000 долларов. 255 00:15:15,440 --> 00:15:16,410 (драматическая инструментальная музыка) 256 00:15:16,440 --> 00:15:17,480 (Пол ворчит) 257 00:15:17,510 --> 00:15:18,810 - Пол! 258 00:15:18,850 --> 00:15:20,720 Пол, что это? 259 00:15:20,750 --> 00:15:22,420 Пол, что случилось? 260 00:15:23,820 --> 00:15:24,620 - Лапа. 261 00:15:26,720 --> 00:15:27,520 Оно сдвинулось. 262 00:15:30,460 --> 00:15:33,530 Я хотел 150 000 долларов. 263 00:15:35,830 --> 00:15:37,870 Он извивался у меня в руке, как 264 00:15:39,670 --> 00:15:41,070 как змея. 265 00:15:41,070 --> 00:15:44,910 (драматическая инструментальная музыка) 266 00:15:53,080 --> 00:15:55,320 (обороты автомобиля) 267 00:16:17,240 --> 00:16:19,110 - [Диктор] Ваш внимание, пожалуйста. 268 00:16:19,140 --> 00:16:21,910 Зрители пожалуйста оставаться вне трассы 269 00:16:21,940 --> 00:16:23,710 во время испытаний на время. 270 00:16:23,750 --> 00:16:24,580 Спасибо. 271 00:16:25,510 --> 00:16:27,120 - Есть инструкции, шеф? 272 00:16:27,150 --> 00:16:30,520 - Теперь ты должен увеличить свой скорость 1,8 секунды на круг 273 00:16:30,550 --> 00:16:32,420 за вчерашнюю тренировку. 274 00:16:32,450 --> 00:16:34,260 - Всего 1,8 секунды? 275 00:16:34,290 --> 00:16:35,690 - Да, этого будет достаточно. 276 00:16:35,720 --> 00:16:37,960 - Я дам тебе два еще несколько секунд, просто спроси меня. 277 00:16:38,060 --> 00:16:39,790 - Два балла. 278 00:16:39,830 --> 00:16:42,060 - [Шеф] 1,8 секунды будет достаточно, Говард. 279 00:16:46,070 --> 00:16:47,170 - Я люблю тебя, Говард. 280 00:16:48,900 --> 00:16:51,270 - [Диктор] Вот официальное квалификационное время 281 00:16:51,310 --> 00:16:52,470 для (динамик заглушен). 282 00:16:52,510 --> 00:16:53,410 - [Говард] Что делать? ты думаешь, что так далеко, мама? 283 00:16:53,440 --> 00:16:54,880 - Я думаю, это очень интересно. 284 00:16:54,910 --> 00:16:56,680 - Что ж, лучшее еще впереди. 285 00:16:57,710 --> 00:16:59,250 - [Диктор] 22,9 секунды. 286 00:16:59,280 --> 00:17:00,520 - Я не верю Я смогу посмотреть. 287 00:17:00,550 --> 00:17:02,350 - О да, ты будешь, когда он начнет. 288 00:17:02,380 --> 00:17:04,390 - [Диктор] Будет ли Запись Марси и Меган 289 00:17:04,420 --> 00:17:05,190 (диктор замолчал). 290 00:17:05,220 --> 00:17:07,920 - Говард, Говард. 291 00:17:08,020 --> 00:17:12,290 - Помни, Говард, я люблю тебя во веки веков. 292 00:17:15,330 --> 00:17:16,230 - Я тоже тебя люблю. 293 00:17:18,730 --> 00:17:20,440 - [Официально] Вкл. трек, пожалуйста. 294 00:17:23,510 --> 00:17:24,910 - Не позволяй маме волноваться, папа. 295 00:17:24,940 --> 00:17:27,110 - О, она будет вся да, но ты будь осторожен. 296 00:17:27,140 --> 00:17:30,850 Вот это сделает ты на две секунды быстрее. 297 00:17:34,420 --> 00:17:35,420 Вот и вы. 298 00:17:35,450 --> 00:17:36,580 - Ну как я могу проиграть? 299 00:17:39,290 --> 00:17:41,860 - Говард, Говард, Говард, пожалуйста, не гоняйся, 300 00:17:41,890 --> 00:17:43,430 не уходи сегодня, Говард, не уходи. 301 00:17:43,460 --> 00:17:45,160 - Папа! - Не гоняйся, Говард. 302 00:17:45,190 --> 00:17:46,960 Пожалуйста, не уходи сегодня, Говард. 303 00:17:47,060 --> 00:17:49,500 Пожалуйста, нет, останься, Говард. - Он должен, дорогой. 304 00:17:49,530 --> 00:17:51,970 - Нет, Говард, не уходи сегодня! 305 00:18:10,920 --> 00:18:12,420 - Говард, вперед-гоу! 306 00:18:13,490 --> 00:18:14,760 Говард, иди, иди! 307 00:18:16,390 --> 00:18:19,790 - [Толпа] Иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, 308 00:18:20,930 --> 00:18:23,900 иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, иди, 309 00:18:23,930 --> 00:18:25,530 иди, иди, иди, иди, иди! 310 00:18:33,270 --> 00:18:35,040 - Мне бренди и мисс Ройс 311 00:18:35,040 --> 00:18:36,280 возьми, пожалуйста, Стингер. 312 00:18:36,310 --> 00:18:37,750 - Твоя мать не может это слышать 313 00:18:37,780 --> 00:18:39,510 о твоем вождении, не так ли? 314 00:18:39,550 --> 00:18:40,380 - Нет. 315 00:18:41,520 --> 00:18:43,520 - Мерси, должно быть ужасно испугаться. 316 00:18:45,750 --> 00:18:48,360 Твоя мать боится увидимся на гонке, не так ли? 317 00:18:48,390 --> 00:18:50,360 - Мать волнуется, но она не боится. 318 00:18:51,560 --> 00:18:53,290 - Если она действительно хотел узнать тебя, 319 00:18:53,330 --> 00:18:54,760 она бы смотрела, как ты участвуешь в гонках. 320 00:18:56,060 --> 00:18:57,230 Вот когда я вижу тебя, 321 00:18:58,130 --> 00:19:00,340 увидеть тебя таким, какой ты есть на самом деле. 322 00:19:00,370 --> 00:19:01,200 Врум! 323 00:19:03,100 --> 00:19:06,840 Дорогая, скажи мне, что ты завтра выиграю. 324 00:19:06,880 --> 00:19:07,780 - У меня есть шанс. 325 00:19:08,680 --> 00:19:10,250 - Скажи мне. 326 00:19:10,280 --> 00:19:11,350 - Думаю, я выиграю. 327 00:19:11,380 --> 00:19:12,310 - Ты знаешь. 328 00:19:13,210 --> 00:19:14,150 Скажи мне. 329 00:19:16,150 --> 00:19:17,850 - Да, Селина, из конечно я выиграю. 330 00:19:18,820 --> 00:19:19,650 - Да. 331 00:19:24,430 --> 00:19:26,900 Говард, ты должен идти быстрее, 332 00:19:27,900 --> 00:19:29,460 быстрее, чем когда-либо прежде. 333 00:19:30,330 --> 00:19:32,330 Ты должен быть первым. 334 00:19:32,370 --> 00:19:33,340 - Я буду первым. 335 00:19:35,300 --> 00:19:37,370 Мисс Ройс будет иметь Стингер, пожалуйста. 336 00:19:38,470 --> 00:19:39,310 - Спасибо. 337 00:19:40,180 --> 00:19:42,910 И с этого момента ты будешь первым. 338 00:19:44,810 --> 00:19:46,150 Ты не боишься, да? 339 00:19:47,350 --> 00:19:48,420 - Я слишком занят, чтобы бойся, кроме... 340 00:19:48,450 --> 00:19:49,280 - Нет. 341 00:19:50,190 --> 00:19:51,150 Ты не боишься. 342 00:19:53,050 --> 00:19:55,560 Вы никогда, никогда не боитесь. 343 00:19:57,690 --> 00:19:59,490 Вот что мне в тебе нравится. 344 00:20:00,460 --> 00:20:02,000 Потому что я тоже не боюсь. 345 00:20:03,570 --> 00:20:06,030 Знаешь, когда ты на этом пути, 346 00:20:06,070 --> 00:20:08,270 Я никогда не отвожу глаза от тебя на мгновение. 347 00:20:09,740 --> 00:20:12,610 там никого нет этот трек, кроме тебя. 348 00:20:12,640 --> 00:20:13,710 - Я запомню это. 349 00:20:16,010 --> 00:20:18,750 - И тогда, чем быстрее ты пойдешь, 350 00:20:20,820 --> 00:20:22,350 чем быстрее ты идешь, 351 00:20:24,090 --> 00:20:25,820 тем ближе ты подходишь к смерти. 352 00:20:28,190 --> 00:20:30,390 Вот что делает тебя жить так красиво. 353 00:20:34,560 --> 00:20:35,560 О, Говард, 354 00:20:37,530 --> 00:20:39,400 победи для меня завтра. 355 00:20:41,270 --> 00:20:42,370 Выиграй для меня. 356 00:20:47,810 --> 00:20:48,610 Победить. 357 00:20:56,320 --> 00:20:59,150 - Да-да, это господин. Выступает Пол Уайт. 358 00:20:59,190 --> 00:21:01,090 Да, оператор, да, Я буду ждать на линии. 359 00:21:01,120 --> 00:21:02,320 - Папа. 360 00:21:02,360 --> 00:21:03,630 - [Пол] О, да, сынок? 361 00:21:03,660 --> 00:21:05,060 - Мне пора идти, начало в 12:30. 362 00:21:05,060 --> 00:21:05,830 - Идите сюда. 363 00:21:08,500 --> 00:21:09,330 Привет? 364 00:21:13,130 --> 00:21:14,340 (Пол вздыхает) 365 00:21:14,370 --> 00:21:15,800 - Сколько проблем ты дома, пап? 366 00:21:15,840 --> 00:21:18,970 - Да, оператор, я все еще жду на линии. 367 00:21:19,070 --> 00:21:21,080 Это просто трудность, сынок, это не беда. 368 00:21:21,080 --> 00:21:22,480 Привет, привет! 369 00:21:24,510 --> 00:21:26,450 Это просто обстоятельства. 370 00:21:26,480 --> 00:21:27,350 Они изменятся. 371 00:21:28,950 --> 00:21:29,880 - Могу я помочь, папа? 372 00:21:31,520 --> 00:21:32,920 - Да. 373 00:21:32,950 --> 00:21:34,490 Ты победитель. 374 00:21:34,520 --> 00:21:36,160 Я знаю это. 375 00:21:36,190 --> 00:21:38,160 Твоя мать, Селина, твоя друзья, они это знают. 376 00:21:38,190 --> 00:21:41,360 Теперь вы станете победителем остальной мир. 377 00:21:41,400 --> 00:21:43,160 Отныне ты будешь первым. 378 00:21:43,200 --> 00:21:44,800 Никогда не оглядывайтесь назад. 379 00:21:44,830 --> 00:21:46,970 Ты заставляешь всех знай, кто ты. 380 00:21:48,100 --> 00:21:48,940 - Я сделаю это, папа. 381 00:21:50,740 --> 00:21:53,880 - Ох, если бы я мог говорить твоя мать собирается пойти, 382 00:21:53,910 --> 00:21:55,580 даже для старта гонки, 383 00:21:55,610 --> 00:22:00,150 но между ее чувствами и эти телефонные звонки, И. 384 00:22:00,180 --> 00:22:02,250 - Удачи нам обоим, пап. 385 00:22:02,280 --> 00:22:03,690 - О, ты и Селина, ты вернешься, 386 00:22:03,720 --> 00:22:05,120 ты нам все расскажешь. 387 00:22:05,150 --> 00:22:07,090 - Если поставишь шестигранник в сборной Италии. 388 00:22:07,120 --> 00:22:08,060 - Готово. 389 00:22:10,060 --> 00:22:11,430 Привет? 390 00:22:11,460 --> 00:22:14,230 О, Юинг, да, это Пол Уайт здесь. 391 00:22:14,260 --> 00:22:15,630 Да, я на островах, 392 00:22:15,660 --> 00:22:18,830 и у меня было немного трудности в Нью-Йорке. 393 00:22:22,470 --> 00:22:23,300 - [Энн] Ховард. 394 00:22:25,270 --> 00:22:26,110 - Да, мама? 395 00:22:27,540 --> 00:22:29,640 - Я хочу, чтобы ты носил что-то для меня. 396 00:22:29,680 --> 00:22:30,850 - Твои цвета, мама. 397 00:22:30,880 --> 00:22:33,420 - Это мой любимый шарф. 398 00:22:33,450 --> 00:22:35,580 О, теперь держись, Я знаю, что ты никто 399 00:22:35,620 --> 00:22:37,390 но скорость в наши дни. 400 00:22:39,090 --> 00:22:40,790 Это не очень декоративно, не так ли? 401 00:22:41,760 --> 00:22:43,090 Неудивительно, что ты хочешь это скрыть. 402 00:22:43,090 --> 00:22:44,930 - Ну, папе это нравится. чтобы я его носил. 403 00:22:44,960 --> 00:22:47,560 - У твоего отца был свой день вчерашнего удовольствия. 404 00:22:47,600 --> 00:22:48,800 Теперь моя очередь. 405 00:22:48,830 --> 00:22:50,770 - Я мог бы носить это своим шарфом. 406 00:22:50,800 --> 00:22:52,570 - Ты прекрасно выглядишь, Говард. 407 00:22:52,600 --> 00:22:54,000 - Не лихо, матушка? 408 00:22:54,100 --> 00:22:55,240 - Храбрый. 409 00:22:55,270 --> 00:22:57,610 - Говард, мы были одеты одинаково, 410 00:22:57,640 --> 00:22:59,110 в этом было все удовольствие. 411 00:22:59,110 --> 00:23:02,480 - Прости, Селина, я этого не сделал. любой другой такой шарф. 412 00:23:02,510 --> 00:23:05,050 Не могли бы вы носить это вместо этого? 413 00:23:05,050 --> 00:23:06,410 - Нет, спасибо, миссис Уайт. 414 00:23:06,450 --> 00:23:08,750 Это ужасно мило с твоей стороны. 415 00:23:08,780 --> 00:23:10,250 Что такое ты с этим справишься? 416 00:23:10,290 --> 00:23:12,150 - Мама, ты собираешься будь как папа в этом вопросе. 417 00:23:12,190 --> 00:23:15,560 - Я возвращаю его в свой муж, так как он обожает это. 418 00:23:15,590 --> 00:23:17,660 Странно, не правда ли, что некоторые люди 419 00:23:17,690 --> 00:23:19,690 сильно привязаться? 420 00:23:21,130 --> 00:23:22,360 - Пойдем, Говард. 421 00:23:22,400 --> 00:23:23,800 - Нам действительно пора идти, мама. 422 00:23:23,830 --> 00:23:24,730 - Нет, твой отец будет хочу попрощаться с тобой. 423 00:23:24,770 --> 00:23:26,070 - Я уже попрощался с ним. 424 00:23:26,070 --> 00:23:28,440 - [Энн] Тогда я увидимся на вашем пути. 425 00:23:28,470 --> 00:23:30,070 - До свидания, миссис Уайт. 426 00:23:30,070 --> 00:23:33,640 - Селина, ты можешь позвонить ей. Энн или, если хотите, мама. 427 00:23:33,680 --> 00:23:34,640 - До свидания, мама. 428 00:23:35,640 --> 00:23:38,680 (Селина смеется) 429 00:23:38,710 --> 00:23:39,710 - До свидания, мама. 430 00:23:40,820 --> 00:23:42,280 - О, Говард. 431 00:23:42,320 --> 00:23:45,990 (мрачная инструментальная музыка) 432 00:23:58,130 --> 00:24:01,040 (обороты автомобиля) 433 00:24:01,040 --> 00:24:04,640 (мрачная инструментальная музыка) 434 00:24:26,160 --> 00:24:27,060 О Боже. 435 00:24:34,540 --> 00:24:36,070 - Малыш. - О, Пол. 436 00:24:36,910 --> 00:24:38,810 Не заставляй меня ходить на скачки. 437 00:24:38,840 --> 00:24:40,280 Пожалуйста, останься со мной. 438 00:24:40,310 --> 00:24:41,310 - Я останусь с тобой. 439 00:24:41,340 --> 00:24:42,880 - Ой, я так напугана, дорогая. 440 00:24:44,410 --> 00:24:45,450 Пол! 441 00:24:45,480 --> 00:24:47,080 - Мы вместе. 442 00:24:47,080 --> 00:24:48,450 Мы проведем весь день вместе. 443 00:24:48,480 --> 00:24:50,750 Мы пойдем в город, мы сделаем все, что ты захочешь. 444 00:24:50,790 --> 00:24:52,720 Говард вернется прежде чем ты это узнаешь, 445 00:24:54,090 --> 00:24:56,760 и я сделаю правильный телефонный звонок в Нью-Йорк. 446 00:24:56,790 --> 00:24:57,990 - Ой, а откуда ты знаешь? 447 00:24:59,130 --> 00:25:00,030 - Я знаю. 448 00:25:01,100 --> 00:25:02,830 Я считаю. 449 00:25:02,860 --> 00:25:05,270 - [Энн] Я нет верить во что угодно. 450 00:25:05,300 --> 00:25:06,570 - Ты должна, Энн. 451 00:25:06,600 --> 00:25:07,670 Вы должны верить. 452 00:25:12,710 --> 00:25:14,140 Все будет в порядке. 453 00:25:16,080 --> 00:25:18,280 Все будет в порядке. 454 00:25:28,060 --> 00:25:31,060 Все будет в порядке. 455 00:25:31,090 --> 00:25:34,830 (зловещая инструментальная музыка) 456 00:25:36,060 --> 00:25:37,830 - Я верю, Пол. 457 00:25:39,100 --> 00:25:40,170 Я верю. 458 00:25:41,940 --> 00:25:44,870 (мрачная инструментальная музыка) 459 00:25:44,910 --> 00:25:47,380 - Да, оператор, я понимаю это очень сложно 460 00:25:47,410 --> 00:25:50,550 чтобы получить четкую связь отсюда в Лос-Анджелес. 461 00:25:50,580 --> 00:25:54,320 (зловещая инструментальная музыка) 462 00:26:46,940 --> 00:26:49,200 (обороты автомобиля) 463 00:26:55,640 --> 00:26:56,480 - Говард? 464 00:26:58,080 --> 00:26:58,850 Сын. 465 00:27:06,520 --> 00:27:10,260 (зловещая инструментальная музыка) 466 00:27:18,330 --> 00:27:20,670 - Да, да, я держись на линии. 467 00:27:20,700 --> 00:27:24,770 (напряженная инструментальная музыка) 468 00:27:44,630 --> 00:27:45,690 - Что это? 469 00:27:51,170 --> 00:27:52,670 В чем дело? 470 00:28:00,380 --> 00:28:03,210 Селина, почему ты здесь? 471 00:28:04,280 --> 00:28:05,450 Расскажи мне, что случилось. 472 00:28:25,200 --> 00:28:26,030 - Энн? 473 00:28:27,540 --> 00:28:28,900 О, о, это ты? 474 00:28:28,940 --> 00:28:32,040 Да, мне показалось, что я услышал ты разговариваешь с кем-то. 475 00:28:32,040 --> 00:28:33,270 Что это такое? 476 00:28:33,310 --> 00:28:36,380 - Пол, Пол, они были здесь. 477 00:28:36,410 --> 00:28:39,310 Они все пришли, чтобы сказать мне что-то, всего секунду назад. 478 00:28:39,350 --> 00:28:40,450 - ВОЗ? 479 00:28:40,480 --> 00:28:41,850 - Ну, ты их не видел? 480 00:28:41,880 --> 00:28:42,850 - Нет. 481 00:28:42,880 --> 00:28:43,750 - Ну, они были здесь, 482 00:28:43,790 --> 00:28:45,120 они были там. 483 00:28:53,460 --> 00:28:54,660 - Меня попросили позвонить. 484 00:28:55,530 --> 00:28:57,430 Вы мистер и миссис Пол Уайт? 485 00:28:57,470 --> 00:28:59,070 - Да. 486 00:28:59,070 --> 00:29:01,140 - Я от Марси и Меган. 487 00:29:01,170 --> 00:29:02,640 - В чем дело? 488 00:29:02,670 --> 00:29:04,370 Это о Говарде? 489 00:29:04,410 --> 00:29:05,570 - Мне жаль. 490 00:29:05,610 --> 00:29:07,240 - Есть что-то случилось с Говардом? 491 00:29:07,280 --> 00:29:08,740 Он ранен? - Насколько сильно? 492 00:29:11,010 --> 00:29:14,380 - Рядом с финишем, произошел несчастный случай. 493 00:29:14,420 --> 00:29:16,820 - Несчастный случай, да? 494 00:29:16,850 --> 00:29:21,020 - Марси и Меган, фирма на чьей машине ездил ваш сын, 495 00:29:21,020 --> 00:29:23,790 хотел, чтобы я передал их искреннее сочувствие 496 00:29:23,830 --> 00:29:25,930 за твою огромную личную утрату. 497 00:29:26,030 --> 00:29:29,200 Я прошу тебя понять, Я всего лишь их слуга. 498 00:29:29,230 --> 00:29:30,770 Я просто подчиняюсь приказам. 499 00:29:32,330 --> 00:29:37,040 Я должен сказать, что ваш сын невеста, мисс Селина Ройс, 500 00:29:37,040 --> 00:29:39,610 имел предусмотрительность получить страховку 501 00:29:39,640 --> 00:29:41,680 в случае смерть твоего сына, 502 00:29:41,710 --> 00:29:43,750 выплачивается вам, его родителям. 503 00:29:46,050 --> 00:29:48,620 Я очень сожалею о вашей утрате. 504 00:29:52,820 --> 00:29:55,260 - Это за 150 000 долларов. 505 00:29:57,390 --> 00:30:01,130 (нервная инструментальная музыка) 506 00:30:02,030 --> 00:30:05,700 - Пустое, абсурдное, коварное. 507 00:30:07,100 --> 00:30:10,640 Я устал, и вот приходит самая большая цель из всех, 508 00:30:10,670 --> 00:30:12,010 перерыв на станции. 509 00:30:13,340 --> 00:30:16,680 В своем заключении надеюсь, в скором времени, 510 00:30:17,610 --> 00:30:18,980 наша история будет продолжаться. 511 00:30:22,780 --> 00:30:25,920 - [Гость] Интересно, сколько она взимает плату за один из них. 512 00:30:25,950 --> 00:30:28,720 - Я кое-что понял Я хотел бы вам сказать. 513 00:30:28,760 --> 00:30:31,330 я слишком умный быть влюбленным. 514 00:30:31,360 --> 00:30:33,030 Я чувствую себя уродливо в любви. 515 00:30:34,360 --> 00:30:36,230 - Ну, я думаю, это чудесно мистера и миссис Уайт 516 00:30:36,260 --> 00:30:38,200 спросить нас здесь на сеанс. 517 00:30:39,830 --> 00:30:42,000 - Знаешь, у меня было ощущение гонки. 518 00:30:42,040 --> 00:30:44,370 У меня есть предчувствия по поводу вещей. 519 00:30:44,410 --> 00:30:45,610 У меня было предчувствие. 520 00:30:45,640 --> 00:30:47,080 В нем была смерть. 521 00:30:47,110 --> 00:30:50,410 - Я думаю, что-то есть великолепен в плане скорости. 522 00:30:50,450 --> 00:30:52,580 - Говард умер смертью героя. 523 00:30:52,610 --> 00:30:54,580 -Его машина едет вокруг кривой, 524 00:30:54,620 --> 00:30:57,350 и это стало чем-то иначе, лист пламени. 525 00:30:57,390 --> 00:30:59,190 - Погребальный костер. 526 00:30:59,220 --> 00:31:01,860 Но я не вижу, что хорошего этот сеанс подойдет. 527 00:31:01,890 --> 00:31:03,790 - Ну, так и должно быть. повеселимся, а? 528 00:31:07,260 --> 00:31:09,400 - Говард был очень красивым мальчиком, 529 00:31:09,430 --> 00:31:11,300 но он не вернется. 530 00:31:11,330 --> 00:31:13,500 - О, я думаю, наш цыганка - ведьма. 531 00:31:13,540 --> 00:31:15,070 Все может случиться. 532 00:31:15,070 --> 00:31:19,070 (загадочная инструментальная музыка) 533 00:31:53,540 --> 00:31:55,740 - Ты сильный? достаточно для этого, дорогой? 534 00:31:55,780 --> 00:31:57,010 - О, да, да. 535 00:31:57,110 --> 00:31:59,650 Ты сидишь рядом со мной и вместе мы... 536 00:32:01,620 --> 00:32:03,520 Спасибо, Селина, за то, что нашел ее, 537 00:32:03,550 --> 00:32:04,620 за то, что привел ее сюда, 538 00:32:05,790 --> 00:32:08,520 и за то, что спросил Говарда друзья, присоединяйтесь к нам. 539 00:32:08,560 --> 00:32:10,360 - Я чувствовал, что нам нужно приехать. 540 00:32:10,390 --> 00:32:13,400 Я хотел объяснить, почему мы отвернулся от сада 541 00:32:13,430 --> 00:32:15,060 сразу после того, как Говард был убит 542 00:32:16,230 --> 00:32:18,230 и почему мы не были на похоронах. 543 00:32:19,670 --> 00:32:20,870 Я был напуган. 544 00:32:20,900 --> 00:32:22,670 - Испуганный? 545 00:32:22,700 --> 00:32:26,540 - Я думаю, это было потому, что о том, как все началось. 546 00:32:27,980 --> 00:32:32,080 Как кто-то сказал, что это было лапа, лапа обезьяны. 547 00:32:32,080 --> 00:32:34,780 После гонки, когда мы пришел в сад, 548 00:32:34,820 --> 00:32:37,520 мы боялись сказать как нам было жаль. 549 00:32:37,550 --> 00:32:38,850 Это была та лапа. 550 00:32:40,390 --> 00:32:43,320 - Миссис Уайт, я хочу помочь сегодня. 551 00:32:43,360 --> 00:32:44,830 - Ты? 552 00:32:44,860 --> 00:32:46,530 О да, это так. 553 00:32:46,560 --> 00:32:47,700 Ты любишь Говарда. 554 00:32:48,860 --> 00:32:50,630 Он поговорит с обоими из нас, не так ли? 555 00:32:50,670 --> 00:32:51,830 Потому что мы любим его. 556 00:32:54,600 --> 00:32:56,910 Он не будет просто разговаривать с один из нас, не так ли? 557 00:32:58,440 --> 00:32:59,340 Ты спросишь ее? 558 00:33:00,510 --> 00:33:01,780 - Я думаю, нам пора начинать. 559 00:33:02,710 --> 00:33:04,710 - Она знает, чего я хочу? 560 00:33:04,750 --> 00:33:06,110 - Да, я ей сказал. 561 00:33:07,250 --> 00:33:09,920 - Мне не нужны сообщения или тайные записи. 562 00:33:11,090 --> 00:33:12,520 Я хочу услышать своего сына. 563 00:33:13,760 --> 00:33:15,490 Я хочу услышать голос Говарда. 564 00:33:16,690 --> 00:33:18,660 Она должна заставить его поговорить со мной. 565 00:33:21,100 --> 00:33:22,530 Она может это сделать, не так ли? 566 00:33:29,300 --> 00:33:32,970 (говорит на иностранном языке) 567 00:33:35,410 --> 00:33:38,550 - Это возможно, если есть достаточно сильные верующие. 568 00:33:40,820 --> 00:33:43,790 - Я верю, разве этого недостаточно? 569 00:33:43,820 --> 00:33:46,090 (говорю на иностранном языке) 570 00:33:46,090 --> 00:33:49,090 Пожалуйста, принесите мне моего сына. 571 00:33:50,090 --> 00:33:52,230 - Она не делает понимаю тебя, дорогой. 572 00:33:52,260 --> 00:33:54,600 - Она знает, она знает. 573 00:33:55,800 --> 00:33:57,600 - Может быть, он заговорит. 574 00:33:57,630 --> 00:33:58,870 - Только может быть? 575 00:33:59,870 --> 00:34:03,200 О, Пол, ты не веришь? 576 00:34:04,110 --> 00:34:06,170 Разве ты не хочешь услышать Говарда? 577 00:34:07,480 --> 00:34:08,480 - Ладно, все. 578 00:34:08,510 --> 00:34:09,740 (люди смеются) 579 00:34:09,780 --> 00:34:11,380 Давай, все на сеанс. 580 00:34:12,450 --> 00:34:14,050 Истинно верующие, идите вперед. 581 00:34:14,080 --> 00:34:16,750 - Ох, ух, здесь душно. 582 00:34:16,790 --> 00:34:19,390 Я очень надеюсь, что Ховард покажет быстро, пока я не задохнулся. 583 00:34:20,520 --> 00:34:22,120 - Садись и ты не болтаешь. 584 00:34:23,260 --> 00:34:24,560 Миссис Уайт, она хочет ты справа от нее. 585 00:34:24,590 --> 00:34:25,790 - [Энн] Пол. 586 00:34:25,830 --> 00:34:26,960 - Я буду прав рядом с тобой, дорогой. 587 00:34:27,060 --> 00:34:29,730 - Я опоздал? - Нет, присоединяйся к группе. 588 00:34:31,400 --> 00:34:35,340 (говорю на иностранном языке) 589 00:35:39,130 --> 00:35:41,370 (стук) 590 00:35:44,070 --> 00:35:47,940 (говорю на иностранном языке) 591 00:35:53,210 --> 00:35:54,680 - Что? 592 00:35:54,720 --> 00:35:55,550 Что? 593 00:35:59,120 --> 00:36:01,290 - Кто-то вдалеке. 594 00:36:02,390 --> 00:36:07,030 (говорю на иностранном языке) 595 00:36:07,030 --> 00:36:08,660 Форма автомобиля. 596 00:36:10,500 --> 00:36:12,330 (говорю на иностранном языке) 597 00:36:12,370 --> 00:36:13,270 В дороге. 598 00:36:16,670 --> 00:36:18,610 (говорю на иностранном языке) 599 00:36:18,640 --> 00:36:19,540 - Что? 600 00:36:19,570 --> 00:36:21,810 - Машина едет очень быстро. 601 00:36:22,780 --> 00:36:25,510 (двигатель ревет) 602 00:36:26,950 --> 00:36:27,920 - Я слышу это. 603 00:36:27,950 --> 00:36:29,720 - Пожалуйста, пожалуйста. 604 00:36:33,050 --> 00:36:36,930 (говорю на иностранном языке) 605 00:36:38,390 --> 00:36:39,230 Что? 606 00:36:47,200 --> 00:36:49,640 (говорю на иностранном языке) 607 00:36:49,670 --> 00:36:50,840 - Подожди. 608 00:36:50,870 --> 00:36:53,610 (двигатель ревет) 609 00:36:58,810 --> 00:37:00,420 - Это Говард? 610 00:37:00,450 --> 00:37:03,180 (двигатель ревет) 611 00:37:04,590 --> 00:37:06,220 Она видит Говарда? 612 00:37:07,460 --> 00:37:08,520 Спроси ее. 613 00:37:08,560 --> 00:37:12,490 (говорю на иностранном языке) 614 00:37:14,630 --> 00:37:16,030 - Машина едет быстрее. 615 00:37:16,060 --> 00:37:18,870 (двигатель ревет) 616 00:37:18,900 --> 00:37:21,140 (говорю на иностранном языке) 617 00:37:21,170 --> 00:37:22,700 Оно уходит. 618 00:37:22,740 --> 00:37:23,770 - Нет! 619 00:37:23,810 --> 00:37:25,210 Нет, верните его! 620 00:37:26,370 --> 00:37:30,410 Заставь его поговорить со мной, принеси мне голос Говарда! 621 00:37:30,450 --> 00:37:34,850 (говорю на иностранном языке) 622 00:37:34,880 --> 00:37:35,720 - Она не может. 623 00:37:36,750 --> 00:37:41,760 (грустная инструментальная музыка) (рыдая) 624 00:37:55,100 --> 00:37:56,570 - Я сделал все, что мог. 625 00:37:58,510 --> 00:38:00,110 Мы почти услышали его. 626 00:38:01,040 --> 00:38:03,680 - Дорогой, мне очень жаль. 627 00:38:03,710 --> 00:38:06,110 - Ты уверен, что нет? слышишь что-нибудь еще? 628 00:38:06,150 --> 00:38:08,150 - Нет, это было что-то вроде автомобиля. 629 00:38:08,180 --> 00:38:09,580 - Это была его машина. 630 00:38:09,620 --> 00:38:11,420 - Да, могло быть. 631 00:38:11,450 --> 00:38:13,790 - Я знаю, что это был Говард. 632 00:38:13,820 --> 00:38:16,120 Почему он не говорил, почему? 633 00:38:16,160 --> 00:38:17,060 - Я не знаю. 634 00:38:17,090 --> 00:38:18,360 - Он был так близко. 635 00:38:19,630 --> 00:38:21,100 - Энн, дорогая, Энн, иди спать. 636 00:38:21,130 --> 00:38:22,030 - Нет. 637 00:38:23,030 --> 00:38:24,230 Я хочу не спать. 638 00:38:24,270 --> 00:38:25,370 - [Пол] Но, дорогая, нам нужно остальное. 639 00:38:25,400 --> 00:38:26,470 - Я не могу отдохнуть. 640 00:38:27,640 --> 00:38:29,400 Почему мы не могли попробовали еще раз? 641 00:38:29,440 --> 00:38:32,470 - Пожалуйста, дорогая, если ты оставалось только поспать. 642 00:38:32,510 --> 00:38:34,940 Мы не можем просить Селину устроить еще один сеанс. 643 00:38:35,040 --> 00:38:36,140 - Не говори так. 644 00:38:36,180 --> 00:38:37,250 - Мы не можем. 645 00:38:37,280 --> 00:38:38,950 - Ты отрицаешь Говарда. 646 00:38:39,050 --> 00:38:40,280 Вы отрицаете мертвых. 647 00:38:41,850 --> 00:38:42,650 Ой. 648 00:38:46,350 --> 00:38:50,160 - Энн, Говард мертв. 649 00:38:51,830 --> 00:38:54,600 Теперь, пожалуйста, ты должен смиритесь с этим рано или поздно. 650 00:38:56,160 --> 00:38:59,730 Я знаю, что ты этого не сделал увидеть его, но я видел, 651 00:38:59,770 --> 00:39:03,470 в больнице раньше гроб был закрыт. 652 00:39:05,470 --> 00:39:06,270 - Никакого гроба. 653 00:39:09,780 --> 00:39:12,410 Да, он мертв. 654 00:39:14,580 --> 00:39:16,120 Хорошо, так лучше? 655 00:39:17,690 --> 00:39:19,020 Ты говоришь, что видел его, Пол. 656 00:39:21,290 --> 00:39:22,220 Я верю тебе. 657 00:39:24,530 --> 00:39:28,260 Но послушай, дорогая. 658 00:39:30,470 --> 00:39:31,300 - Что это такое? 659 00:39:32,430 --> 00:39:33,270 - Лапа. 660 00:39:35,040 --> 00:39:35,900 - Что? 661 00:39:35,940 --> 00:39:36,910 - Обезьянья лапа! 662 00:39:38,040 --> 00:39:39,240 Где это? 663 00:39:39,270 --> 00:39:40,110 - Почему? 664 00:39:41,080 --> 00:39:43,080 - Я хочу этого, вот и все. 665 00:39:45,050 --> 00:39:46,310 Ты не уничтожил его? 666 00:39:47,380 --> 00:39:48,380 - [Пол] Нет. 667 00:39:49,350 --> 00:39:51,650 - Я так рада, я так рада! 668 00:39:53,220 --> 00:39:54,260 Теперь скажи мне, где это. 669 00:39:54,290 --> 00:39:56,260 - Это в столе в кабинете. 670 00:39:56,290 --> 00:39:57,190 - Ой! 671 00:39:57,230 --> 00:39:58,130 - Нет, Энн! 672 00:39:59,330 --> 00:40:00,230 Энн! 673 00:40:00,260 --> 00:40:01,330 Нет! 674 00:40:01,360 --> 00:40:02,300 Нет! 675 00:40:02,330 --> 00:40:03,770 Нет! 676 00:40:03,800 --> 00:40:05,130 - Ой, разве ты не видишь, не надо ты понимаешь, что мы можем сделать? 677 00:40:05,170 --> 00:40:06,400 - Нет. 678 00:40:06,430 --> 00:40:07,340 - Я думал об этом во время сеанса. 679 00:40:07,370 --> 00:40:09,040 Вот что пришло мне на ум. 680 00:40:09,070 --> 00:40:10,670 - О чем подумал? 681 00:40:10,710 --> 00:40:13,910 - Почему, другой два желания, дорогая. 682 00:40:13,940 --> 00:40:15,380 У нас был только один. 683 00:40:16,240 --> 00:40:17,580 И где это? 684 00:40:17,610 --> 00:40:19,950 Скажи мне, где это есть, где это? 685 00:40:19,980 --> 00:40:21,720 У нас было только одно желание. 686 00:40:21,750 --> 00:40:24,290 - Это убило нашего сына. 687 00:40:25,620 --> 00:40:27,990 - Но ты можешь сделать три желания на лапке. 688 00:40:28,820 --> 00:40:30,060 У нас был только один. 689 00:40:30,960 --> 00:40:32,890 И куда ты это положил? 690 00:40:32,930 --> 00:40:34,730 Скажи мне, где это. 691 00:40:34,760 --> 00:40:36,130 Где это, скажи мне. 692 00:40:37,270 --> 00:40:38,430 У нас был только один. 693 00:40:39,500 --> 00:40:40,840 - Да, один. 694 00:40:42,600 --> 00:40:44,310 Я думал, что я желая денег. 695 00:40:50,210 --> 00:40:54,020 (драматическая инструментальная музыка) 696 00:40:59,720 --> 00:41:01,290 - Деньги у тебя есть, не так ли? 697 00:41:02,260 --> 00:41:03,530 Желание сбылось. 698 00:41:04,660 --> 00:41:06,460 Лапа верная. 699 00:41:09,460 --> 00:41:10,300 Сделай это. 700 00:41:11,830 --> 00:41:12,670 - Я не могу. 701 00:41:13,740 --> 00:41:14,640 Это безумие. 702 00:41:19,970 --> 00:41:21,640 - Смерть Говарда была безумием. 703 00:41:22,980 --> 00:41:24,510 Загадайте еще одно желание. 704 00:41:25,380 --> 00:41:27,420 О, моя дорогая, сделай это. 705 00:41:29,220 --> 00:41:32,790 Желаю нашему сыну снова жить. 706 00:41:36,460 --> 00:41:40,260 Желание. 707 00:41:40,300 --> 00:41:43,370 - Я желаю, 708 00:41:43,400 --> 00:41:45,900 Я желаю, чтобы наш сын был жив. 709 00:41:47,740 --> 00:41:49,970 (стук) 710 00:41:56,750 --> 00:41:58,280 - Говард! 711 00:41:58,310 --> 00:41:59,280 Говард! - Нет! 712 00:42:00,420 --> 00:42:01,220 - Говард! 713 00:42:05,350 --> 00:42:06,150 Говард. 714 00:42:07,620 --> 00:42:08,890 - Можно войти? 715 00:42:10,830 --> 00:42:11,660 Давай, Робин. 716 00:42:13,290 --> 00:42:15,400 извини, что заглянул на тебя без предупреждения, 717 00:42:15,430 --> 00:42:17,430 но я хотел поговорить с тобой. 718 00:42:17,470 --> 00:42:18,670 - Не сядешь? 719 00:42:18,700 --> 00:42:20,100 - Нет, спасибо. 720 00:42:20,140 --> 00:42:23,440 Я понимаю, что вы оба под большим напряжением, 721 00:42:23,470 --> 00:42:26,070 и мне очень жаль, что сеанс сегодня днем 722 00:42:26,070 --> 00:42:28,480 не предлагал тебе больше удовлетворения. 723 00:42:28,510 --> 00:42:30,380 - Мы были близки, не так ли? 724 00:42:30,410 --> 00:42:31,280 - Я не знаю. 725 00:42:32,450 --> 00:42:33,920 - О, говорю за Анна и я, 726 00:42:33,950 --> 00:42:36,380 мы, конечно, ценим вся помощь и доброта-- 727 00:42:36,420 --> 00:42:38,090 - Я рад, что тебе помогли. 728 00:42:38,090 --> 00:42:41,120 Мне просто интересно, смогу ли я мог бы сделать для тебя что-нибудь еще 729 00:42:41,160 --> 00:42:42,790 прежде чем уйти. 730 00:42:44,090 --> 00:42:45,230 - Уйти отсюда? 731 00:42:49,330 --> 00:42:50,570 - Ты использовал это. 732 00:42:50,600 --> 00:42:52,270 Вы пожелали это, не так ли? 733 00:42:55,440 --> 00:42:56,300 Мистер Уайт, 734 00:42:57,270 --> 00:42:58,670 это мой дом. 735 00:42:58,710 --> 00:43:01,240 Я буду ждать, что ты уйдешь как можно скорее. 736 00:43:01,280 --> 00:43:02,780 - Конечно, Селина. 737 00:43:02,810 --> 00:43:05,410 Мы соберем вещи сегодня вечером и уезжай утром. 738 00:43:05,450 --> 00:43:06,650 - [Селина] Все будет хорошо. 739 00:43:06,680 --> 00:43:07,820 - Нет! 740 00:43:07,850 --> 00:43:09,120 - Завтра утром. 741 00:43:10,050 --> 00:43:11,120 - Я не ухожу. 742 00:43:12,250 --> 00:43:14,190 - Миссис Уайт, я ухожу. снять этот дом, 743 00:43:14,220 --> 00:43:15,490 начиная с завтрашнего дня. 744 00:43:15,520 --> 00:43:16,460 Робин хочет этого. 745 00:43:16,490 --> 00:43:19,060 - Я останусь у себя. 746 00:43:19,060 --> 00:43:20,400 - Робин, дорогой, ты сказал, что хочешь 747 00:43:20,430 --> 00:43:22,130 снять у меня дом. 748 00:43:22,160 --> 00:43:23,630 - Нет, я не хочу, 749 00:43:23,670 --> 00:43:25,400 не тогда, когда они пожелал на лапу. 750 00:43:28,470 --> 00:43:31,570 - Я, эээ, не хотел. 751 00:43:31,610 --> 00:43:32,740 - Ты сделал! 752 00:43:33,880 --> 00:43:36,080 О, Пол, скажи им как ты хотел. 753 00:43:38,110 --> 00:43:40,380 - Ты желал Говарду жизни. 754 00:43:40,420 --> 00:43:42,080 - Да. 755 00:43:42,080 --> 00:43:43,790 Разве вам не хотелось бы этого? 756 00:43:43,820 --> 00:43:45,450 Разве ты не хотел бы Говарда? 757 00:43:46,650 --> 00:43:48,560 Разве ты не хочешь, чтобы он был здесь? чтобы ты мог сказать ему 758 00:43:48,590 --> 00:43:49,990 насколько ты его любишь? 759 00:43:50,890 --> 00:43:52,660 Это то, чего мы хотим. 760 00:43:52,690 --> 00:43:54,530 Мы любим Говарда. 761 00:43:54,560 --> 00:43:56,560 Мы хотим его вернуть. 762 00:43:56,600 --> 00:43:59,270 - Нет, он не может вернуться. 763 00:44:00,270 --> 00:44:02,100 - Он войдет в эту дверь, 764 00:44:02,140 --> 00:44:05,040 и я буду стоять здесь, жду. 765 00:44:05,040 --> 00:44:06,710 Но тебя здесь не будет. 766 00:44:06,740 --> 00:44:10,050 Ты был Говардом друг, его девушка. 767 00:44:10,050 --> 00:44:13,850 Ты сказал, что любишь он, он тебе поверил. 768 00:44:13,880 --> 00:44:14,950 Он любил тебя. 769 00:44:16,820 --> 00:44:19,450 Поскольку ты уходишь его сейчас, забыв о нем, 770 00:44:20,520 --> 00:44:25,060 Я хочу, чтобы он вернулся, все, что он дал тебе, 771 00:44:25,060 --> 00:44:28,960 каждая унция любви ты взял у него. 772 00:44:29,960 --> 00:44:31,800 Верни его мне. 773 00:44:31,830 --> 00:44:36,100 - (смеется) Ты хочешь знать что я взял от Говарда? 774 00:44:37,710 --> 00:44:40,180 Нет, ты не готов для этого еще, мама. 775 00:44:41,980 --> 00:44:43,380 Но я скажу тебе вот что: 776 00:44:45,680 --> 00:44:46,780 он был прекрасен. 777 00:44:48,380 --> 00:44:51,420 Он был самым красивый мужчина, которого я когда-либо видел. 778 00:44:52,690 --> 00:44:54,090 И лучшая часть этого 779 00:44:55,290 --> 00:44:57,160 это когда ты посмотрел на него вблизи, 780 00:44:58,130 --> 00:45:00,200 Я имею в виду очень близко, 781 00:45:01,560 --> 00:45:05,370 у него все еще было больше всего красивое лицо в мире. 782 00:45:05,400 --> 00:45:07,500 - Селина, мы идти утром 783 00:45:07,540 --> 00:45:08,900 если ты оставишь нас в покое сейчас. 784 00:45:09,940 --> 00:45:11,410 - Все будет хорошо. 785 00:45:11,440 --> 00:45:12,640 Давай, Робин. 786 00:45:12,670 --> 00:45:14,210 - [Энн] Разве ты не собираешься его ждать? 787 00:45:14,240 --> 00:45:16,180 ты не собираешься ждать Говарда? 788 00:45:16,210 --> 00:45:17,050 - Робин. 789 00:45:17,050 --> 00:45:18,310 - Селина, 790 00:45:18,350 --> 00:45:20,350 ты когда-нибудь любил моего сына? 791 00:45:21,950 --> 00:45:24,490 - Я хочу, чтобы вы оба ушли здесь завтра утром. 792 00:45:25,420 --> 00:45:26,320 До свидания, Мать. 793 00:45:27,320 --> 00:45:28,520 - А что насчет Говарда? 794 00:45:28,560 --> 00:45:30,160 ты хочешь его? тоже отсюда? 795 00:45:33,760 --> 00:45:36,530 Ты сказал это только для того, чтобы получить их из этого дома. 796 00:45:36,560 --> 00:45:38,270 Это было очень мило с твоей стороны, дорогая, 797 00:45:38,300 --> 00:45:39,600 очень понимающий. 798 00:45:40,770 --> 00:45:43,140 Ты знаешь, сколько я хочу побыть один 799 00:45:43,170 --> 00:45:44,570 с Говардом. 800 00:45:44,610 --> 00:45:48,380 (зловещая инструментальная музыка) 801 00:46:02,020 --> 00:46:04,930 - Я почти закончил с упаковкой, дорогая. 802 00:46:05,030 --> 00:46:07,430 - Ты не собрал вещи Вещи Говарда. 803 00:46:07,460 --> 00:46:09,100 Я могу сделать это, пока Я жду его. 804 00:46:09,130 --> 00:46:12,170 - Энн, его вещи уже упакованы. 805 00:46:12,200 --> 00:46:13,570 - Ой? 806 00:46:13,600 --> 00:46:15,400 - В ящиках. 807 00:46:15,440 --> 00:46:18,370 - Одежда моего сына в ящиках? 808 00:46:18,410 --> 00:46:19,470 - Да. 809 00:46:19,510 --> 00:46:21,280 - Тогда я их распакую. 810 00:46:22,340 --> 00:46:23,880 Он будет здесь, вот увидишь. 811 00:46:33,360 --> 00:46:35,860 (обороты двигателя) 812 00:46:41,530 --> 00:46:45,600 (напряженная инструментальная музыка) 813 00:46:50,540 --> 00:46:52,810 (хлопает дверь машины) 814 00:46:52,840 --> 00:46:54,640 Это была машина? 815 00:46:54,680 --> 00:46:56,810 Пол, я слышал машину? 816 00:46:56,850 --> 00:46:57,710 Почему свет выключен? 817 00:46:57,750 --> 00:46:58,980 - Я... - Это была машина. 818 00:46:59,080 --> 00:47:00,520 - Ничего. - Говард! 819 00:47:00,550 --> 00:47:02,250 - Никого нет, подожди! - Это был Говард, я знал это! 820 00:47:02,280 --> 00:47:04,050 - Энн, послушай меня! - Я увижу его, 821 00:47:04,090 --> 00:47:05,620 Я увижу своего сына! - Ты его не увидишь. 822 00:47:05,650 --> 00:47:08,020 Авария, его машина перевернулась. 823 00:47:08,020 --> 00:47:10,290 Он был в ловушке целый час прежде чем они смогли освободить его. 824 00:47:10,330 --> 00:47:13,030 Я видел его в больница, Энн, я видела его. 825 00:47:13,030 --> 00:47:16,030 (стук) 826 00:47:16,030 --> 00:47:17,170 - Он здесь! - Нет, нет, 827 00:47:17,200 --> 00:47:19,300 ты не можешь смотреть на него. 828 00:47:19,330 --> 00:47:22,100 Его сбила машина. 829 00:47:22,140 --> 00:47:24,810 У него нет лица. 830 00:47:24,840 --> 00:47:26,570 - Говард, я иду. 831 00:47:27,640 --> 00:47:29,210 Я иду, Говард! 832 00:47:30,410 --> 00:47:32,880 (стук) 833 00:47:32,910 --> 00:47:36,050 - [Пол] Пожалуйста, пожалуйста, не входи! 834 00:47:36,050 --> 00:47:39,620 (напряженная инструментальная музыка) 835 00:47:40,820 --> 00:47:42,560 - Говард, я иду! 836 00:47:44,130 --> 00:47:45,460 Говард! 837 00:47:45,490 --> 00:47:46,390 (стук) 838 00:47:46,430 --> 00:47:47,900 (захватывающая инструментальная музыка) 839 00:47:47,930 --> 00:47:49,060 - Лапа! 840 00:47:49,060 --> 00:47:50,200 - Я здесь, Говард. 841 00:47:50,230 --> 00:47:54,070 (захватывающая инструментальная музыка) 842 00:48:00,380 --> 00:48:01,280 О! 843 00:48:01,310 --> 00:48:04,010 (захватывающая инструментальная музыка) 844 00:48:04,010 --> 00:48:05,150 (стук) 845 00:48:05,180 --> 00:48:07,050 (захватывающая инструментальная музыка) 846 00:48:07,080 --> 00:48:08,220 Я иду, Говард! 847 00:48:08,250 --> 00:48:10,820 (захватывающая инструментальная музыка) 848 00:48:10,850 --> 00:48:13,290 (стук) 849 00:48:13,320 --> 00:48:14,920 - Я желаю смерти моему сыну. 850 00:48:15,020 --> 00:48:18,790 (драматическая инструментальная музыка) 851 00:48:20,030 --> 00:48:22,400 (ветер стонет) 852 00:48:28,900 --> 00:48:33,040 (меланхоличная инструментальная музыка) 853 00:48:34,040 --> 00:48:34,880 - Ох. 854 00:48:36,640 --> 00:48:37,480 Ой. 855 00:48:38,780 --> 00:48:39,610 Ой. 856 00:48:41,220 --> 00:48:42,050 Ой. 857 00:48:44,250 --> 00:48:45,890 Говард. 858 00:48:45,920 --> 00:48:50,060 (меланхоличная инструментальная музыка) 859 00:49:01,270 --> 00:49:03,240 - На этом заканчивается вымышленная часть 860 00:49:03,270 --> 00:49:05,040 из сегодняшних развлечений. 861 00:49:05,070 --> 00:49:08,380 На следующей неделе мы будем вернуться с другой историей. 862 00:49:08,410 --> 00:49:11,550 Наши первоначальные планы назывались для меня, чтобы выйти 863 00:49:11,580 --> 00:49:15,180 взбирая это веревка и исчезает. 864 00:49:15,220 --> 00:49:17,750 Веревка, однако, кажется иметь другие идеи. 865 00:49:22,860 --> 00:49:26,030 Я не намерен оставаться вот и оскорбитесь. 866 00:49:26,030 --> 00:49:28,700 я исчезну в обычным способом. 867 00:49:28,730 --> 00:49:31,330 Кстати, во время этого программа, наш спонсор 868 00:49:31,370 --> 00:49:32,930 было исполнено три желания. 869 00:49:33,030 --> 00:49:34,940 Вот последний из них. 870 00:49:38,570 --> 00:49:41,040 (хлопает дверью) 871 00:49:42,280 --> 00:49:47,050 («Траурный марш Марионетка» Шарля Гуно) 872 00:50:18,480 --> 00:50:22,220 (медная инструментальная музыка)